Administration Communale de Flaxweiler

​​


 

FR


 

Toute naissance doit obligatoirement être déclarée à l'officier de l'état civil de la commune où la naissance a eu lieu et ceci dans les 5 jours de l'accouchement, y non compris le jour même de l'accouchement. Si le dernier jour du délai tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prolongé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit.

Attention : A défaut de déclaration endéans ce délai, une décision de justice devra intervenir en vue de l'établissement de l'acte de naissance.

​Pour plus d'informations: www.guichet.lu​

Pièces à présenter lors de la déclaration de naissance :

  • Parents mariés :
    • avis de naissance délivré par le médecin ou par la sage-femme ;
    • livret de famille ou à défaut un acte de mariage ;
    • pièce d'identité du déclarant et de la mère.
  • Parents non mariés :
    • avis de naissance délivré par le médecin ou par la sage-femme ;
    • pièce d'identité du père et de la mère ;
    • déclaration conjointe signée par les parents indiquant le nom à conférer à l'enfant (si un des 2 parents est de nationalité luxembourgeoise).


 DE

Jede Geburt ist dem Standesbeamten der Gemeinde, innerhalb von 5 Tagen nach der Entbindung, einschliesslich des Entbindungstages, zu melden. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, so verlängert sich die Frist bis zum nächsten Arbeitstag. Achtung: Wird innerhalb dieser Frist keine Erklärung abgegeben, so muss eine gerichtliche Entscheidung zur Ausstellung der Geburtsurkunde getroffen werden. 

Für weitere Informationen: www.guichet.lu​

Bei der Geburtserklärung einzureichende Belege:

Verheiratete Eltern:

  • Geburtsbescheinigungen des Arztes oder der Hebamme;
  • Familienbuch oder eine Heiratsurkunde;
  • Identitätsausweis des Meldendenden und der Mutter. 

Unverheiratete Eltern:

  • Geburtsbescheinigungen des Arztes oder der Hebamme;
  • Identitätsausweis des Vaters und der Mutter;
  • Gemeinsame Erklärung der Eltern, in der der Name des Kindes angegeben ist (wenn einer der beiden Elternteile die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzt).​


 

​​People, Bed, Baby, Newborn, Child​​